|
Lenguaje controlado
Como un lenguaje controlado es un lenguaje que se llama, utiliza un vocabulario reducido y la gramática de un área seleccionada.
El uso de un lenguaje controlado tiene las siguientes ventajas:
• Los documentos son más fáciles de leer.
• Se evitan las ambigüedades.
• Traductor recopilar la información rápidamente.
• Los sistemas automatizados ofrecen una mejor traducción.
• El coste de la traducción se reduce.
Ejemplos de reglas de un lenguaje controlado:
• Las penas son menos de 25 palabras.
• Las oraciones son por menos de los hechos.
• La frase se repite cuando se trata de los mismos hechos.
• Las oraciones son gramaticalmente completa.
• Las oraciones tienen una estructura gramatical sencilla.
• El nombre se repite en la oración. Un pronombre no se utiliza.
• Los nombres están marcados con los artículos.
• Los registros se utilizan palabras de un diccionario.
• La ortografía de las palabras es la correcta.
|
