Deutschland 

Russland 

England 

Spanien 

Italien 

Ihre Ansprechparnerin:

Marina Ohrmann

Dipl.-Ing. Marina Ohrmann

 

+49 (0) 151 55 35 69 34

kontakt@translatedoc.de

Kontaktformular

Impressum

Translatedoc

Übersetzung und Lokalisierung
Im Mittelpunkt meiner Dienstleistung steht die korrekte Übertragung eines Textes in die Zielsprache und die Anpassung an die lokalen Gegebenheiten der jeweiligen Wirtschaftszone.

Wichtige Prinzipien sind
- der Einsatz von Muttersprachlern mit hoher technischer Qualifikation
- die Einhaltung branchenspezifischer Terminologien
- der Enge Kontakt zu den Produktverantwortlichen während des Übersetzungsprozesses.

Mehr über die Schwerpunkte meiner Arbeit erfahren Sie hier...

Übersetzungsgerechtes Schreiben
Technische Dokumente werden wegen der Internationalisierung der Märkte in mehrere Sprachen übersetzt. Je besser ein Text auf eine automatisierte Verarbeitung zugeschnitten ist, desto besser und schneller erfolgt eine Übersetzung in eine beliebige Sprache.

Übersetzungsgerechte Ausgangsdokumente unterstützen den effizienten Einsatz computergestützter Übersetzungswerkzeuge (Translation-Memory-Systeme). Hierdurch wird die Zeit zur Erstellung mehrsprachiger technischer Dokumentationen verkürzt. Eine übersetzungsgerechte Dokumentation reduziert den Übersetzungsaufwand und Fehler und die Gesamtkosten.

Weitere Erläuterungen finden Sie hier...

Kontrollierte Sprache
Erstellen mehrere Autoren eine technische Dokumentation, entwickele ich im Dialog mit ihnen eine kontrollierte Sprache. Diese Sprache bildet die Grundlage für die Übersetzung. Der Zeitaufwand und die Kosten für die Übersetzung werden so reduziert. Fehlerquellen werden weitgehend ausgeschlossen.

Weitere Erläuterungen finden Sie hier...

Startseite   Deutsch   Russisch   Englisch   Spanisch   Italienisch 

technische Übersetzung, technische Übersetzung deutsch russisch, Übersetzungsbüro, Übersetzungsbüro Russisch, Übersetzungsbüro Menden, Übersetzung technischer Dokumentationen, Übersetzungsdienste russisch, Übersetzung für Russland

Informationen

Richtlinien und Normen

Begriffe

Teile der Dokumentation

Russische Maschnen-
richtlinie