|
Linguaggio controllato
Come un linguaggio controllato è una lingua si chiama, usa un vocabolario ridotto e la grammatica di un'area selezionata.
L'uso di un linguaggio controllato presenta i seguenti vantaggi:
• I documenti sono più facili da leggere.
• ambiguità sono evitati.
• Traduttore di raccogliere i fatti in fretta.
• sistemi automatici di fornire una traduzione migliore.
• Il costo della traduzione è ridotto.
Esempi di regole di un linguaggio controllato:
• Le frasi sono meno di 25 parole.
• Le frasi sono per meno di fatti.
• La frase è ripetuta quando riguarda gli stessi fatti.
• Le frasi sono grammaticalmente complete.
• Le frasi hanno una struttura semplice grammaticale.
• Il sostantivo si ripete nella frase. Un pronome non è utilizzato.
• I nomi sono indicati con gli articoli.
• I record sono usate parole da un dizionario.
• L'ortografia delle parole sia corretta.
|
